Bé th­¬ng m¹i	céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam 
	§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc 
	 Sè 0035/2001/Q§/BTM
Hµ Néi ngµy 11 th¸ng 01 n¨m 2001
QuyÕt ®Þnh 
VÒ viÖc ban hµnh Quy chÕ ®Êu thÇu h¹n ng¹ch hµng
dÖt, may xuÊt khÈu vµo thÞ tr­êng cã quy ®Þnh h¹n ng¹ch
Bé tr­ëng bé th­¬ng m¹i
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 95/CP ngµy 04/12/1993 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n, tæ chøc bé m¸y cña Bé Th­¬ng m¹i;
C¨n cø c«ng v¨n sè 1126/CP-KTTH ngµy 21.9.1998 cña ChÝnh phñ vÒ viÖc giao h¹n ng¹ch hµng dÖt, may xuÊt khÈu vµo thÞ tr­êng cã h¹n ng¹ch;
C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 1722/2000/BTM/Q§ ngµy 12.12.2000 cña Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i vÒ viÖc thµnh lËp Héi ®ång ®Êu thÇu h¹n ng¹ch hµng dÖt may;
Theo ®Ò nghÞ cña ¤ng Chñ tÞch Héi ®ång ®Êu thÇu h¹n ng¹ch hµng dÖt, may;
QuyÕt ®Þnh 
§iÒu 1. Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy Quy chÕ ®Êu thÇu h¹n ng¹ch hµng dÖt, may xuÊt khÈu vµo thÞ tr­êng cã quy ®Þnh h¹n ng¹ch.
§iÒu 2. QuyÕt ®Þnh nµy thay thÕ QuyÕt ®Þnh sè 1405/1998/Q§/BTM ngµy 17/11/1998 vµ cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ký.
§iÒu 3. ¤ng Chñ tÞch Héi ®ång ®Êu thÇu, c¸c ¤ng/Bµ uû viªn Héi ®ång ®Êu thÇu, ¤ng Ch¸nh v¨n phßng, ¤ng Vô tr­ëng Vô Tæ chøc c¸n bé, ¤ng Vô tr­ëng Vô xuÊt nhËp khÈu vµ c¸c doanh nghiÖp tham gia ®Êu thÇu chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.
	kt. Bé tr­ëng bé th­¬ng m¹i
	thø tr­ëng
	Mai V¨n D©u

Quy chÕ ®Êu thÇu h¹n ng¹ch hµng
dÖt may xuÊt khÈu vµo thÞ tr­êng cã quy ®Þnh h¹n ng¹ch
(Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh cña Bé tr­ëng
Bé Th­¬ng m¹i sè 0035/2001/Q§-BTM ngµy 11 th¸ng 1 n¨m 2001)
phÇn I - Nh÷ng quy ®Þnh chung
§iÒu 1. §èi t­îng tham gia ®Êu thÇu
1.1. C¸c doanh nghiÖp tham gia ®Êu thÇu lµ c¸c doanh nghiÖp cã giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh, cã ngµnh nghÒ phï hîp, ®· ®¨ng ký m· sè doanh nghiÖp kinh doanh xuÊt nhËp khÈu hoÆc giÊy phÐp ®Çu t­ theo LuËt §Çu t­ n­íc ngoµi t¹i ViÖt Nam. Riªng ®èi víi c¸c mÆt hµng: T-shirt (Cat.4), ¸o len (Cat.5), quÇn (Cat.6) vµ s¬ mi nam (Cat.8) ®èi t­îng tham gia ®Êu thÇu lµ c¸c doanh nghiÖp ®· ®­îc ph©n bæ h¹n ng¹ch trong n¨m 2000.
§iÒu 2. Nguyªn t¾c ®Êu thÇu:
2.1. Tæ chøc ®Êu th©u vµ më thÇu c«ng khai
2.2. C¨n cø vµo ®iÒu kiÖn cô thÓ cña tõng ®ît ®Êu thÇu, Héi ®ång ®Êu thÇu quy ®Þnh mÆt hµng (Category - Cat.), sè l­îng cña tõng mÆt hµng vµ gi¸ chµo thÇu cho mçi mÆt hµng cña tõng ®ît ®Êu thÇu.
2.3. Doanh nghiÖp thuéc c¸c ®èi t­îng quy ®Þnh t¹i ®iÒu 1 ®­îc ®¨ng ký dù thÇu c¸c mÆt hµng (Cat.) ®­a ra ®Êu thÇu vµ mçi Cat. ®­îc ®¨ng ký víi sè l­îng tèi ®a nh­ quy ®Þnh trong hå s¬ mêi thÇu.
§iÒu 3. Héi ®ång ®Êu thÇu:
Héi ®ång ®Êu thÇu gåm mét l·nh ®¹o Bé Th­¬ng m¹i lµm Chñ tÞch vµ c¸c ®¹i diÖn cÊp Vô cña Bé Th­¬ng m¹i, Bé C«ng nghiÖp, Bé KÕ ho¹ch vµ ®Çu t­ vµ Bé Tµi chÝnh lµ thµnh viªn.
Danh s¸ch c¸c thµnh viªn chÝnh thøc cña Héi ®ång ®Êu thÇu sÏ ®­îc l·nh ®¹o Bé Th­¬ng m¹i c«ng bè, sau khi cã ý kiÕn cña c¸c Bé tham gia. Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i quyÕt ®Þnh thµnh lËp Héi ®ång ®Êu thÇu, c¬ cÊu tæ chøc vµ chøc n¨ng nhiÖm vô cña Héi ®ång ®Êu thÇu.
Héi ®ång ®Êu thÇu cã tr¸ch nhiÖm: chuÈn bÞ, tæ chøc, thùc hiÖn ®Êu thÇu vµ c«ng bè kÕt qu¶ ®Êu thÇu.
PhÇn II - Tr×nh tù thùc hiÖn ®Êu thÇu
§iÒu 4. ChuÈn bÞ ®Êu thÇu:
4.1. Héi ®ång ®Êu thÇu quy ®Þnh mÆt hµng, sè l­îng h¹n ng¹ch ®Êu thÇu, c¸ch thøc tæ chøc ®Êu thÇu vµ th«ng b¸o mêi thÇu (®¨ng trªn c¸c b¸o Th­¬ng m¹i, §Çu t­, C«ng nghiÖp, Tµi chÝnh).
4.2. Hå s¬ dù thÇu
mçi doanh nghiÖp chØ göi mét tói hå s¬ dù thÇu, bao gåm:
1/ B¶n ®¨ng ký tham gia dù thÇu (Theo mÉu sè 01).
2/ B¶n sao giÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh vµ ®¨ng ký m· sè doanh nghiÖp kinh doanh xuÊt nhËp khÈu hoÆc giÊy phÐp §Çu t­ theo LuËt §Çu t­ n­íc ngoµi t¹i ViÖt Nam.
3/ B¶n cam kÕt ký quü b¶o ®¶m thùc hiÖn sè l­îng h¹n ng¹ch tróng thÇu (Theo mÉu sè 02).
Tói hå s¬ dù thÇu d¸n kÝn, cã dÊu niªm phong vµ ghi râ "Hå s¬ tham dù thÇu h¹n ng¹ch hµng dÖt may"
§iÒu 5. Quy tr×nh thùc hiÖn ®Êu thÇu:
5.1. §¨ng ký dù thÇu:
C¸c doanh nghiÖp tham gia dù thÇu cã ®ñ ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 1 göi hå s¬ dù thÇu vÒ Bé Th­¬ng m¹i. h¹n cuèi cïng nhËn hå s¬ dù thÇu lµ cuèi giê lµm viÖc cña ngµy lµm viÖc tr­íc ngµy më thÇu.
5.2. Thêi gian, ®Þa ®iÓm më thÇu ®­îc quy ®Þnh trong th«ng b¸o mêi thÇu.
5.3. C«ng bè kÕt qu¶ ®Êu thÇu: chËm nhÊt lµ 07 ngµy lµm viÖc kÓ tõ ngµy më thÇu, Héi ®ång ®Êu thÇu c«ng bè kÕt qu¶ ®Êu thÇu trªn c¸c b¸o ngµnh vµ th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n ®Õn c¸c doanh nghiÖp tróng thÇu.
§iÒu 6. Tiªu chuÈn xÐt thÇu:
Doanh nghiÖp tróng thÇu lµ doanh nghiÖp cã møc gi¸ cao theo thø tù ®Õn hÕt sè l­îng gäi thÇu cho mçi chñng lo¹i hµng vµ kh«ng thÊp h¬n møc gi¸ chµo thÇu.
- Trong tr­êng hîp cã nhiÒu ®¬n dù thÇu cïng ®¹t ®­îc gi¸ tróng thÇu thÊp nhÊt th× sè l­îng cã gi¸ tróng thÇu thÊp nhÊt sÏ ®­îc chia theo tû lÖ sè l­îng ®¨ng ký cña c¸c ®¬n dù thÇu mÆt hµng ®ã.
- Trong tr­êng hîp doanh nghiÖp tróng thÇu nh­ng tõ chèi kÕt qu¶ tróng thÇu th× ph¶i th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n cho Héi ®ång ®Êu thÇu trong vßng 10 ngµy lµm viÖc kÓ tõ ngµy c«ng bè kÕt qu¶. Héi ®ång ®Êu thÇu sÏ giao cho ®¬n vÞ cã gi¸ dù thÇu kÕ tiÕp thùc hiÖn nÕu c¸c doanh nghiÖp nµy chÊp nhËn. Trong tr­êng hîp cã nhiÒu doanh nghiÖp kÕ tiÕp cã gi¸ tróng thÇu b»ng nhau th× sè l­îng h¹n ng¹ch trªn sÏ ®­îc chia theo tû lÖ sè l­îng ®¨ng ký cña c¸c ®¬n dù thÇu mÆt
hµng ®ã.
§iÒu 7. Tr¸ch nhiÖm vµ quyÒn lîi cña doanh nghiÖp tróng thÇu
7.1. Trong vßng 14 ngµy lµm viÖc kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc th«ng b¸o tróng thÇu, c¸c doanh nghiÖp tróng thÇu ph¶i nép tiÒn ký quü b¶o ®¶m thùc hiÖn sè l­îng h¹n ng¹ch tróng thÇu b»ng 15% tæng sè tiÒn doanh nghiÖp ph¶i thanh to¸n h¹n ng¹ch tróng thÇu. TiÒn ký quü ®­îc nép b»ng "B¶o chøng ng©n hµng" hoÆc tiÒn chuyÓn kho¶n cña ng©n hµng, n¬i doanh nghiÖp më tµi kho¶n, cÊp. B¶o chøng ng©n hµng nµy tù ®éng hÕt hiÖu lùc khi doanh nghiÖp thùc hiÖn tõ 90% h¹n ng¹ch tróng thÇu. NÕu trong thêi gian trªn doanh nghiÖp kh«ng nép "B¶o chøng ng©n hµng" hoÆc kh«ng chuyÓn kho¶n th× Th«ng b¸o giao h¹n ng¹ch tróng thÇu cña l« hµng t­¬ng øng sÏ tù ®éng hÕt hiÖu lùc. Nh÷ng l« hµng nµy sÏ ®­îc Héi ®ång ®Êu thÇu xö lý theo §iÒu 6.
Doanh nghiÖp nµo kh«ng thùc hiÖn ®óng ®iÒu nµy sÏ kh«ng ®­îc tham gia ®Êu thÇu h¹n ng¹ch n¨m sau.
Sè tiÒn ký quü nµy chØ ®­îc gi¶i to¶ khi c¸c doanh nghiÖp thùc hiÖn tõ 90% sè l­îng h¹n ng¹ch tróng thÇu trë lªn.
7.2. Sau khi ®· nép tiÒn ký quü b¶o ®¶m thùc hiÖn h¹n ng¹ch tróng thÇu theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm 7.1, c¸c doanh nghiÖp tróng thÇu göi chøng tõ ®· nép tiÒn ®Õn Bé Th­¬ng m¹i (Vô xuÊt nhËp khÈu) ®Ó ®­îc nhËn Th«ng b¸o giao h¹n ng¹ch tróng thÇu.
7.3. Doanh nghiÖp tróng thÇu sÏ kh«ng ®­îc nhËn l¹i tiÒn kü quü b¶o ®¶m thùc hiÖn trong tr­êng hîp doanh nghiÖp tróng th©ï thùc hiÖn h¹n ng¹ch tróng thÇu d­íi 90% hoÆc rót ®¬n dù thÇu sau thêi gian quy ®Þnh t¹i ®iÓm 7.1.
7.4. Doanh nghiÖp ph¶i thanh to¸n tiÒn mua h¹n ng¹ch tróng thÇu cho tõng l« hµng tr­íc khi giao hµng.
7.5. H¹n ng¹ch tróng thÇu ®­îc chuyÓn nh­îng. Doanh nghiÖp chuyÓn nh­îng h¹n ng¹ch tróng thÇu ph¶i cã v¨n b¶n göi cho Bé Th­¬ng m¹i ®Ó ®­îc x¸c nhËn.
§iÒu 8. §iÒu kho¶n thi hµnh
Quy chÕ nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy kÓ tõ n gµy QuyÕt ®Þnh ban hµnh vµ ®­îc göi ®Õn c¸c Bé, c¬ quan qu¶n lý Nhµ n­íc. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã v­íng m¾c, c¸c Bé, ngµnh, ®Þa ph­¬ng vµ c¸c ®¬n vÞ cã liªn quan cÇn kÞp thêi ph¶n ¸nh vÒ Héi ®ång ®Êu thÇu ®Ó xem xÐt, ®iÒu chØnh cho phï hîp.

MÉu sè 01
1. Tªn doanh nghiÖp (ghi râ tªn tiÕng ViÖt ®Çy ®ñ vµ c¶ tªn viÕt t¾t)
2. GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh (hoÆc GiÊy phÐp ®Çu t­) sè:... ngµy cÊp:...
3. §Þa chØ ®Æt trô së chÝnh:
4. §iÖn tho¹i:
5. Fax:
6. Tªn ®iÖn tÝn:
7. Sè tµi kho¶n ngo¹i tÖ:		t¹i Ng©n hµng:
8. Sè tµi kho¶n tiÒn ViÖt Nam: 	t¹i Ng©n hµng:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
	Sè:	céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam 
	§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc 
 b¶n ®¨ng ký tham dù ®Êu thÇu h¹n ng¹ch hµng
dÖt, may xuÊt khÈu sang thÞ tr­êng EU n¨m 2001
C«ng ty                   ®Ò nghÞ ®­îc tham gia ®Êu thÇu h¹n ng¹ch hµng dÖt, may xuÊt khÈu sang thÞ tr­êng EU n¨m 20...:
MÆt hµng (Cat.)	Sè l­îng	Gi¸ ®Æt thÇu (VN§/chiÕc/bé)	Tæng trÞ gi¸ (VN§)	
1. T.Shirt (Cat.4
2. ¸o len (Cat.5)
3. QuÇn (Cat.6)
...				
C«ng ty cam ®oan thùc hiÖn ®óng QuyÕt ®Þnh vÒ Quy chÕ ®Êu thÇu h¹n ng¹ch hµng dÖt may sè 0035/2001/Q§/BTM ngµy 11/1/2001.
... ngµy... th¸ng ... n¨m 20...
	gi¸m ®èc
	(Ký tªn, ®ãng dÊu)

mÉu sè 02
	tªn c«ng ty	céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam 
	§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc 
	Sè: 
..., ngµy          th¸ng     n¨m 20...
b¶n cam kÕt ký quü ®¶m b¶o thùc hiÖn h¹n ng¹ch tróng thÇu
hµng dÖt, may xuÊt khÈu vµo thÞ tr­êng cã quy ®Þnh h¹n ng¹ch
KÝnh göi: Héi ®ång ®Êu thÇu h¹n ng¹ch hµng dÖt may

C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 0035/2001/Q§-BTM ngµy 11/1/2001 vÒ Quy chÕ ®Êu thÇu h¹n ng¹ch hµng dÖt may xuÊt khÈu vµo thÞ tr­êng cã quy ®Þnh h¹n ng¹ch.
C«ng ty: (tªn ®Çy ®ñ)
- §Þa chØ trô së chÝnh:
- Sè tµi kho¶n ngo¹i tÖ: 			t¹i Ng©n hµng:...
- Sè tµi kho¶n tiÒn ViÖt Nam:		t¹i Ng©n hµng:...
Xin cam kÕt nÕu tróng thÇu, chóng t«i sÏ nép ®ñ sè tiÒn: 		®ång ViÖt Nam (b»ng b¶o chøng Ng©n hµng) ®Ó ký quü b¶o ®¶m thùc hiÖn sè l­îng:		chiÕc .... (tªn hµng) thuéc Cat. theo ®óng quy ®Þnh t¹i ®iÓm 7.1 Quy chÕ ®Êu thÇu kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 0035/2001/Q§-BTM ngµy 11 th¸ng 1 n¨m 2001 cña Bé tr­ëng Bé Th­¬ng m¹i.
C«ng ty cam kÕt thùc hiÖn ®óng c¸c quy ®Þnh vÒ qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu cña Nhµ n­íc.
	Gi¸m ®èc c«ng ty
	(Ký tªn, ®ãng dÊu)

phô lôc
KÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 0035/2001/Q§-BTM ngµy 11 th¸ng 1 n¨m 2001
danh môc h¹n ng¹ch c¸c mÆt hµng
dÖt may xuÊt khÈu sang EU ®­îc ®­a ra ®Êu thÇu n¨m 2001
MÆt hµng	Cat.	§¬n vÞ tÝnh	Tæng sè l­îng h¹n ng¹ch ®Êu thÇu n¨m 2001	Sè l­îng h¹n ng¹ch ®Êu thÇu cña khu vùc I	Sè l­îng h¹n ng¹ch ®Êu thÇu cña khu vùc II	Sè l­îng tèi ®a ®­îc ®¨ng ký dù thÇu	Gi¸ chµo thÇu (VND/chiÕc/bé)	
1. T.Shirt	4	ChiÕc	1.800.000	652.000	1.148.000	60.000	300,0	
2. ¸o len	5	ChiÕc	600.000	252.000	348.000	15.000	1.000,0	
3. QuÇn	6	ChiÕc	900.000	342.000	558.000	15.000	1.000,0	
4. S¬mi n÷	7	ChiÕc	500.000	133.000	367.000	30.000	500,0	
5. S¬mi nam	8	ChiÕc	2.400.000	886.000	1.514.000	100.000	500,0	
6. ¸o kho¸c n÷	15	ChiÕc	90.000	35.000	55.000	5.000	5.000,0	
7. ¸o lãt nhá	31	ChiÕc	720.000		720.000	200.000	1.000,0	
8. Bé quÇn ¸o thÓ thao	73	Bé	190.000	40.000	150.000	10.000	2.000,0