Bé TH¦¥NG M¹I	CéNG HßA X· HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM
	Bé C¤NG NGHIÖP	§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc	
	Sè 06 TTLT/TM-CN
	Hµ néi, ngµy 02 th¸ng 7 n¨m 1997
TH¤NG T¦ LI£N TÞCH
Quy ®Þnh vÒ viÖc nhËp khÈu giÊy n¨m 1997
C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 28/TTg ngµy 13/1/1997 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ vÒ chÝnh s¸ch mÆt hµng vµ ®iÒu hµnh xuÊt nhËp khÈu n¨m 1997; V¨n b¶n sè 647 BKH/TMDV ngµy 31/1/1997 cña Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t­ vÒ h¹n møc nhËp khÈu n¨m 1997. 
Bé Th­¬ng m¹i vµ Bé C«ng nghiÖp h­íng dÉn viÖc nhËp khÈu mÆt hµng giÊy n¨m 1997 nh­ sau: 
I. Quy ®Þnh vÒ nhËp khÈu: 
1. Kh«ng nhËp khÈu c¸c lo¹i giÊy sau ®©y do trong n­íc ®· s¶n xuÊt ®ñ: 
1.1. GiÊy in b¸o. 
1.2. C¸c lo¹i giÊy dïng ®Ó viÕt, in, kÓ c¶ c¸c lo¹i giÊy cã tªn th­¬ng m¹i offset, Woodfree, photocopy vµ c¸c tªn th­¬ng m¹i kh¸c cã ®Þnh l­îng tõ 50g/m2 ®Õn 80g/m2. 
1.3. GiÊy bao g× bao gåm: b×a vµ c¸c lo¹i carton ph¼ng cã c¸c chØ tiªu kü thuËt chñ yÕu nh­ sau: 
- §é chÞu bôc (Burst strength): tõ 3 kgf/cm2 trë xuèng 
- §é chÞu nÐn (Ring crush): tõ 14 kgf trë xuèng 
- ChiÒu dµi ®øt däc, ngang b×nh qu©n: tõ 3.600 m trë 
xuèng (Tensile breaking length) 
2. C¸c lo¹i giÊy s¶n xuÊt trong n­íc ch­a ®¸p øng nhu cÇu nhËp bæ sung kho¶ng 20.000 tÊn; 
C¸c lo¹i giÊy cã tr¸ng phñ bÒ mÆt, qua c¸n l¸ng (giÊy couche). 
Bé Th­¬ng m¹i giao chØ tiªu cho c¸c doanh nghiÖp cã giÊy phÐp kinh doanh XNK ngµnh hµng phï hîp nhËp khÈu theo h¹n møc nªu trªn. 
Trong tr­êng hîp cÇn thiÕt c¸c Bé, ngµnh sÏ xem xÐt bæ sung h¹n møc nh»m c©n ®èi cung cÇu. 
3. C¸c lo¹i giÊy kh¸c c¸c doanh nghiÖp cã giÊy phÐp kinh doanh xuÊt nhËp khÈu ngµnh hµng ®­îc nhËp khÈu theo nhu cÇu s¶n xuÊt kinh doanh vµ lµm thñ tôc nhËp khÈu t¹i c¬ quan H¶i quan, kh«ng ph¶i qua Bé th­¬ng m¹i. 
4. Quy ®Þnh kh¸c: 
4.1. VÒ "giÊy in chÊt l­îng cao" ghi trong v¨n b¶n giao chØ tiªu cña Bé th­¬ng m¹i tr­íc ®©y nay ®­îc xö lý nh­ sau: 
- §èi víi giÊy satine, bristol, giÊy c¶m nhiÖt vµ c¸c lo¹i giÊy chuyªn dïng kh¸c ¸p dông môc 1.2 ®iÓm 1 nªu trªn. 
- §èi víi giÊy couchÐ c¸c lo¹i ®­îc nhËp khÈu theo h¹n møc (mùc giÊy in chÊt l­îng cao) vµ thêi h¹n hiÖu lùc ghi trªn v¨n b¶n giao chØ tiªu cña Bé Th­¬ng m¹i tr­íc ®©y. 
4.2. VÒ giÊy carton duplex ghi trong v¨n b¶n giao chØ tiªu cña Bé Th­¬ng m¹i tr­íc ®©y nay kh«ng ¸p dông h¹n møc n÷a. 
II. §iÒu kho¶n thi hµnh. 
Quy ®Þnh nµy thay thÕ c¸c quy ®Þnh Bé Th­¬ng m¹i vµ Bé C«ng nghiÖp ®· ban hµnh tr­íc ®©y vÒ nhËp khÈu giÊy n¨m 1997. 
C¸c quy ®Þnh kh¸c tr¸i víi quy ®Þnh nµy ®Òu b·i bá. 
§Ò nghÞ c¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, UBND c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng, c¬ quan Trung ­¬ng cña c¸c ®oµn thÓ th«ng b¸o néi dung Th«ng t­ liªn tÞch nµy cho c¸c doanh nghiÖp thuéc quyÒn qu¶n lý cña m×nh biÕt vµ thùc hiÖn; ®ång thêi ph¶n ¸nh cho Bé Th­¬ng m¹i vµ Bé C«ng nghiÖp nh÷ng vÊn ®Ò ph¸t sinh trong qóa tr×nh thùc hiÖn ®Ó kÞp thêi ®iÒu chØnh phï hîp. 
Th«ng t­ liªn tÞch nµy cã hiÖu lùc tõ ngµy ký ®Õn 31.3.1998. 
KT Bé TR¦ëNG Bé C¤NG NGHIÖP 	KT Bé TR¦ëNG Bé TH¦¥NG M¹I
	Thø tr­ëng	Thø tr­ëng 
	Lª Huy C«n 	NguyÔn Xu©n Quang