BỘ THƯƠNG MẠI		CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM	
------------------		Độc lập – Tự do – Hạnh phúc	
Số: 4931 /TM-XNK			
V/v xuất khẩu hàng dệt may
sang thị trường Hoa Kỳ 
Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2004
THÔNG BÁO
Tính đến ngày 9/9/2004, số lượng hạn ngạch mặt hàng sơ mi dệt kim nam nữ chất liệu bông (Cat.338/339) xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ đã được cấp Visa đã đạt mức 97%. Để có cơ sở đối chiếu chính xác số liệu xuất khẩu mặt hàng này tránh tình trạng hàng hoá xuất khẩu bị lưu kho tại cảng Hoa Kỳ, Bộ Thương Mại đề nghị các thương nhân khẩn trương báo cáo tình hình xuất khẩu mặt hàng thuộc cat. 338/339 những tháng cuối năm theo mẫu:
Số lượng hạn ngạch còn lại tính đến hết 13/9/2004 (1)		Hàng đã XK chưa xin Visa tính đến hết 13/9/04		Hàng dự kiến XK từ 14/9 đến tháng 12/2004		Số lượng có thể lùi giao hàng (2)	
Số lượng	Loại hạn ngạch	Số lượng	Ngày giao/ phương tiện vận chuyển	Số lượng	Ngày giao/ phương tiện vận chuyển		
							
Chú thích:
(1) Bao gồm cả hạn ngạch của thương nhân và hạn ngạch đã vay; Loại hạn ngạch: thành tích, mở rộng, vải trong nước, khách hàng, ứng trước 2005 v.v..
(2) Số lượng hạn ngạch có thể lùi giao hàng sau 10/12 (bằng đường biển) và 1/1/2005 (bằng đường hàng không)
Để tránh hàng hoá bị lưu kho tại cảng Hoa Kỳ, đề nghị các thương nhân đàm phán, thuyết phục khách hàng lùi các đơn hàng xuất khẩu Cat. 338/339 cuối tháng 9, 10, 11 tới sau ngày 10 tháng 12 năm 2004 (nếu giao đường biển) hoặc đầu năm 2005 (nếu giao bằng đường hàng không) (cập cảng Hoa Kỳ sau ngày 1/1/2005). Báo cáo gửi về Bộ Thương Mại chậm nhất ngày 15/9/2004 theo địa chỉ email: xnk-eu@mot.gov.vn <mailto:xnk-eu@mot.gov.vn> hoặc fax: 04 8264696. 
TL. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI
Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập Khẩu
Nơi gửi:
- Trang mạng Bộ Thương Mại (đã ký)
- Các Phòng QLXNK
(niêm yết, thông báo cho DN)
Phạm Thế Dũng