BỘ THƯƠNG MẠI  V/v: 5093 TM/XNK 	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM  Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 2004	
Kính gửi: Thương nhân sản xuất, kinh doanh hàng dệt may XK sang thị trường EU, Hoa Kỳ
V/v: Cung cấp thông tin về kết quả truyền dữ liệu E/L, Visa
Để cải cách thủ tục hành chính và tạo thuận lợi cho các doanh nghiệp trong việc tham khảo thông tin về kết quả truyền dữ liệu điện tử Visa cho hàng dệt may XK sang Hoa Kỳ (mạng ELVIS), giấy phép XK (E/L) cho hàng dệt may XK sang EU (mạng SIGL), Bộ Thương mại thông báo:
1. Đối với thông tin về E/L truyền mạng SIGL
Thông tin về số hiệu E/L, chủng loại hàng (Cat.), số lượng, tỡnh trạng của E/L trờn mạng SIGL (được chấp thuận hay không) sẽ được trả lời sau khi các thương nhân:
- Gửi thư điện tử (e-mail) vào hộp thư siglviet@mot.gov.vn <mailto:siglviet@mot.gov.vn>
- Tiêu đề thư (Subject) ghi rừ: SIGL Information Request
- Nội dung thư: cung cấp số hiệu đầy đủ của E/L (hoặc E/C) bao gồm 12 ký tự. VNXX???????? (vớ dụ: VNDE40101234).
Trong thư có thể yêu cầu cung cấp thông tin của nhiều E/L (hoặc E/C) cùng một lúc.
2. Đối với thông tin về Visa truyền mạng ELVIS
Thông tin về số hiệu Visa, chủng loại hàng (Cat.), số lượng, tỡnh trạng của Visa trờn mạng ELVIS (được chấp thuận hay bị từ chối) sẽ được trả lời sau khi các thương nhân:
- Gửi thư điện tử (e-mail) vào hộp thư elvishanoi@mot.gov.vn <mailto:elvishanoi@mot.gov.vn>
- Tiêu đề thư (Subject) ghi rừ: ELVIS Information Request
- Nội dung thư: Cung cấp số hiệu đầy đủ của Visa bao gồm 9 ký tự. ?VN?????? (ví dụ: 4VN101234).
Trong thư có thể yêu cầu cung cấp thông tin của nhiều Visa cùng một lúc. Máy chủ của Bộ Thương mại sẽ tự động trả lời các thư trong vòng 10 – 15 phút.
	K/T BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Thứ trưởng   (đã ký)  Mai Văn Dâu