BỘ THƯƠNG MẠI  Số: 5140/TM-XNK 	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM  Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2004	

THÔNG BÁO
V/v hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ 
Ngày 28 tháng 9 năm 2004, Lãnh đạo Liên Bộ Thương Mại, Công Nghiệp và Hiệp Hội dệt may Việt Nam đã họp để xem xét tình hình phân bổ hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu vào thị trường Hoa Kỳ năm 2005 và đã thống nhất triển khai việc này như sau: 
1. Hạn ngạch năm 2005 sẽ được phân giao dựa trên các nguyên tắc tại Thông tư Liên tịch số 04/2004/TTLT/BTM/BCN ngày 28/7/2004 của Liên Bộ Thương Mại–Công Nghiệp; Việc phân giao hạn ngạch thành tích đợt I năm 2005 sẽ được thực hiện trong nửa đầu tháng 10/2004.
2. Tổ điều hành Liên Bộ đã được bổ sung thêm nhân lực để đảm bảo công tác giao hạn ngạch đúng thời hạn cho thương nhân (Quyết định số 1376/QĐ-BTM ngày 27/9/2004 của Bộ Trưởng Bộ Thương Mại) và Tổ giám sát liên Bộ quản lý hàng dệt may xuất khẩu bao gồm đại diện của Bộ Thương Mại, Bộ Công nghiệp và Hiệp hội dệt may Việt Nam cũng đã được thành lập để thực hiện việc kiểm tra, giám sát phân bổ, điều hành và sử dụng hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang thị trường EU, Hoa Kỳ năm 2005 (Quyết định số 1379/QĐ-BTM ngày 27/9/2004 của Bộ Trưởng Bộ Thương Mại).
3. Bộ Thương Mại thông báo công khai danh sách các thương nhân được giao hạn ngạch trên trang mạng của Bộ Thương Mại để các thương nhân đối chiếu, so sánh và giám sát : Đợt giao tổng thể sẽ được công bố ngay sau khi Lãnh đạo Liên Bộ phê duyệt và các đợt giao hạn ngạch bổ sung, chuyển đổi theo quy định sẽ được công bố hàng tuần. 
4. Đối với hạn ngạch năm 2004, Liên Bộ Thương Mại-Công nghiệp phối hợp với Hiệp hội dệt may Việt Nam nghiên cứu và tổng kết tình hình thực hiện hạn ngạch những tháng cuối năm 2004 và nhu cầu xuất khẩu của thương nhân để có những giải pháp phù hợp nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng hạn ngạch và tận dụng tối đa nguồn hạn ngạch theo quy định của Hiệp định dệt may Việt Nam – Hoa Kỳ.
5. Đề nghị các thương nhân sản xuất, xuất khẩu hàng dệt may nghiêm túc thực hiện các quy định về việc xuất khẩu hàng dệt may sang các thị trường có quản lý hạn ngạch, không tiến hành giao hàng khi chưa có hạn ngạch (đối với các mặt hàng cần sử dụng Thông báo giao hạn ngạch khi làm Visa xuất khẩu).
Bộ Thương Mại thông báo thương nhân biết và thực hiện.
	BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI (đã ký) Trương Đình Tuyển