BỘ THƯƠNG MẠI  V/v: 5208/TM-XNK 	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM  Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2004	

THÔNG BÁO
V/v hướng dẫn thực hiện hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang thị trường
Hoa Kỳ ba tháng cuối năm 2004
Căn cứ tình hình thực hiện hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ 9 tháng đầu năm 2004, nhằm sử dụng có hiệu quả tối đa nguồn hạn ngạch và góp phần tăng kim ngạch xuất khẩu hàng dệt may năm 2004; Sau khi tham khảo ý kiến của Hiệp hội dệt may Việt Nam, Liên Bộ Thương Mại – Bộ Công nghiệp hướng dẫn việc thực hiện hạn ngạch hàng dệt may sang Hoa Kỳ những tháng cuối năm 2004 kể từ ngày 12/10/2004 như sau:
I. Nguồn hạn ngạch còn lại của 25 chủng loại mặt hàng (Cat.) xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ tính đến ngày 12/10/2004 được thống kê cụ thể như trong phụ lục đính kèm công văn này.
Căn cứ tình hình thực hiện hạn ngạch, các chủng loại hàng (Cat.) được chia thành 3 nhóm I, II và III và được thực hiện như sau: 
Nhóm I: Gồm 7 chủng loại (Cat.) : 334/335, 338/339, 340/640, 342/642, 347/348, 359/659-S, 647/648 
Đối với các Cat. còn hạn ngạch (cụ thể Cat. 340/640, 342/642, 347/348 và 647/648), nguồn hạn ngạch còn lại dùng để giải quyết các trường hợp sau:
- Ứng trước hạn ngạch năm 2005, mức hạn ngạch ứng cho từng thương nhân không vượt quá 10% số lượng thực hiện tính từ 1/1/2004 đến 31/7/2004.
- Chuyển đổi hạn ngạch giữa các Cat. trong cùng nhóm I
- Bổ sung hạn ngạch cho đủ lô hàng đối với các thương nhân đã được cấp hạn ngạch Cat. tương ứng trong năm 2004 nhưng không đủ tiêu chuẩn để ứng hạn ngạch năm 2005, số lượng bổ sung tối đa không vượt quá 500 tá hoặc 500kg.
- Các đề nghị của thương nhân được Liên Bộ Thương Mại – Bộ Công Nghiệp giải quyết theo đợt (7 ngày làm việc 1 lần) và kết quả giao hạn ngạch được thông báo trên trang mạng của Bộ Thương Mại trong vòng một tuần tính từ ngày Lãnh đạo Liên Bộ ký duyệt. 
Nhóm II: Gồm 12 Cat. : 301, 341/641, 352/652, 638/639, 200, 351/651, 434, 435, 440, 447, 448, 645/646, nguồn hạn ngạch dùng để giải quyết các trường hợp đề nghị ứng trước hạn ngạch năm 2005, chuyển đổi hạn ngạch giữa các Cat. trong cùng nhóm II hoặc từ nhóm I chuyển sang và bổ sung hạn ngạch cho các thương nhân có nhu cầu xuất khẩu những tháng cuối năm 2004.
Các thương nhân có nhu cầu sử dụng hạn ngạch các Cat. thuộc nhóm II đề nghị có văn bản đăng ký gửi về Bộ Thương Mại (chậm nhất là ngày 25/10/2004 theo dấu công văn đến Bộ Thương Mại). Sau thời hạn trên, Liên Bộ sẽ tổng hợp các đề nghị của thương nhân và thông báo danh sách các thương nhân được giao hạn ngạch trên nguyên tắc thứ tự ưu tiên: ứng trước hạn ngạch năm 2005, chuyển đổi hạn ngạch giữa các Cat. và bổ sung hạn ngạch. Số lượng hạn ngạch giao cho thương nhân được căn cứ trên cơ sở tổng nguồn hạn ngạch còn lại và tổng số lượng đăng ký của thương nhân có tính đến tình hình giao và thực hiện hạn ngạch Cat. tương ứng của thương nhân và số lượng thiết bị (theo khai báo của thương nhân). 
Nhóm III: Gồm 6 Cat. 332, 333, 345, 359/659-C, 620, 632
- Các Cat. này có tỷ lệ thực hiện thấp, nguồn hạn ngạch còn lại tương đối nhiều do vậy Liên Bộ Thương Mại – Bộ Công nghiệp áp dụng chế độ cấp Visa tự động (tương tự với việc cấp giấy phép xuất khẩu (E/L) tự động đối với thị trường EU) theo nguyên tắc: Thông báo nguồn hạn ngạch còn lại chưa cấp Visa lên trang mạng Bộ Thương mại hàng ngày để các thương nhân theo dõi, chủ động cân đối kế hoạch ký kết và giao hàng. Việc cấp Visa tự động sẽ dừng khi tỷ lệ cấp Visa đạt 85% trong tháng 10/2004, đạt 90% trong tháng 11/2004 hoặc 95% trong tháng 12/2004. Phần hạn ngạch còn lại sau khi dừng cấp Visa tự động Liên Bộ sẽ ưu tiên giải quyết cho những đơn hàng đã sản xuất chờ xuất khẩu, đã nhập khẩu nguyên phụ liệu để sản xuất. 
- Các Thông báo giao hạn ngạch đối với nhóm các Cat. thuộc nhóm III sẽ hết hiệu lực kể từ ngày 12/10/2004. Các nguyên tắc cấp Visa tự động đối với các Cat. thuộc nhóm III chỉ áp dụng đối với các lô hàng xuất khẩu trong năm 2004. 
II. Các quy định thực hiện đối với các chủng loại hàng (Cat.) thuộc nhóm I và nhóm II:
1.Thương nhân có nhu cầu hạn ngạch các Cat. thuộc nhóm I và nhóm II, đề nghị gửi văn bản về Bộ Thương Mại; đối với đề nghị chuyển đổi hạn ngạch văn bản đề nghị phải có xác nhận của Phòng Quản lý XNK khu vực về số lượng thực hiện của Thông báo giao hạn ngạch Cat. chuyển đi. 
2. Việc ứng trước hạn ngạch năm 2005 được thực hiện theo nguyên tắc nêu tại Thông báo số 3915/TM-XNK ngày 28/7/2004 của Bộ Thương Mại.
3. Số liệu cấp Visa sẽ được cập nhật hàng ngày trên trang mạng của Bộ Thương Mại.
4. Số liệu cấp hạn ngạch và nguồn hạn ngạch còn lại sẽ được thông báo hàng tuần trên trang mạng của Bộ Thương Mại. Việc xử lý theo các nguyên tắc trên được thực hiện tới khi hết nguồn hạn ngạch. 
5. Thương nhân đã được giao hạn ngạch cần rà soát khả năng thực hiện hạn ngạch, trường hợp không thực hiện hết hạn ngạch đã được giao phải có văn bản hoàn trả hạn ngạch gửi cho Bộ Thương Mại trong tháng 10/2004. Nếu không sử dụng, làm khê đọng hạn ngạch sẽ bị phạt trừ gấp 5 lần đối với nhóm I và phạt trừ gấp 3 lần đối với nhóm II vào tiêu chuẩn hạn ngạch năm 2005 của thương nhân.
6. Người đứng đầu thương nhân phải khai báo và chịu trách nhiệm về số thiết bị khai báo trong hồ sơ đăng ký hạn ngạch gửi Bộ Thương Mại. Nếu khai báo sai sẽ không được cấp hạn ngạch trong năm 2005.
7. Hạn ngạch bổ sung theo các nguyên tắc nêu tại thông báo này không được tính làm cơ sở để giao hạn ngạch thành tích năm 2005 cho thương nhân. 
Bộ Thương Mại thông báo các thương nhân, Phòng Quản lý Xuất Nhập Khẩu khu vực biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị thương nhân phản ánh về Bộ Thương Mại để được giải quyết kịp thời.
	BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI  (đã ký) Trương Đình Tuyển