BỘ THƯƠNG MẠI  V/v: 5225 TM/XNK 	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM  Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2004	
THÔNG BÁO 
V/v: Giao hạn ngạch mặt hàng áo T-shirt ( Cat.4), mặt hàng Quần (Cat. 6), mặt hàng Áo khoác nam (Cat. 14) và mặt hàng Sợi tổng hợp (Cat.41) xuất khẩu sang thị trường EU năm 2004 
Căn cứ thông báo số 5115 TM/XNK ngày 28/9/2004 của Bộ Thương mại về việc cấp E/L tự động đối với một số chủng loại hàng dệt may xuất khẩu sang EU năm 2004;
Căn cứ mức hạn ngạch còn lại và nhu cầu theo đăng ký bổ sung của thương nhân đến ngày 13/10/2004, ngày 14/10/2004 lãnh đạo liên Bộ Thương mại – Bộ Công nghiệp đã ký duyệt danh sách giao hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang thị trường EU năm 2004 tại thông báo số 5222TM/XNK (Cat.14), thông báo số 5223 TM/XNK (Cat.4) và thông báo số 5224 TM/XNK (Cat.6). Hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may tại các thông báo nêu trên được giao căn cứ vào số thiết bị do thương nhân kê khai, cụ thể như sau:
Cat.	Đơn vị	Trên 2.000 thiết bị, hạn ngạch giao tối đa	Từ 1001 đến 2000 thiết bị, hạn ngạch giao tối đa	Từ 500 đến 1000 thiết bị, hạn ngạch giao tối đa	Dưới 500 thiết bị, hạn ngạch giao tối đa	
4	chiếc	60.000	50.000	40.000	25.000	
6	chiếc	30.000	20.000	15.000	7.000	
14	chiếc	5.000	4.000	3.000	2.000	
Đối với Cat.4, ưu tiên bổ sung 50% hạn ngạch theo tiêu chuẩn trên cho các thương nhân chuyên dệt kim có quy trình dệt vải-may khép kín.
Đối với Cat.41, hạn ngạch còn lại (95.936 kg) giao cho Công ty Hualon Corporation.
Các thương nhân được giao hạn ngạch tại các thông báo trên phải trực tiếp xuất khẩu. Thông báo giao hạn ngạch có giá trị thực hiện đến 31/12/2004.
Hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may sang thị trường EU năm 2004 của các Cat.4, 6, 14 và 41 đã được liên Bộ Thương mại – Bộ Công nghiệp phân giao hết. 
Bộ Thương mại thông báo các thương nhân, các Phòng Quản lý XNK các khu vực biết và thực hiện.
	TL. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG   (đã ký) Phan Thị Diệu Hà