BỘ THƯƠNG MẠI  V/v: 5226 TM/XNK 	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM  Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2004	
THÔNG BÁO
V/v Giao hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường Hoa Kỳ 
năm 2005: tiêu chuẩn hạn ngạch thành tích đợt I
Căn cứ Thông tư Liên tịch số 04/2004/TTLT/BTM/BCN ngày 28 tháng 7 năm 2004 của Liên Bộ Thương Mại và Bộ Công nghiệp hướng dẫn việc giao và thực hiện hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường Hoa Kỳ năm 2005; Liên Bộ Thương Mại – Bộ Công nghiệp và Hiệp hội dệt may Việt Nam thông báo nguyên tắc giao hạn ngạch năm 2005 theo tiêu chuẩn thành tích đợt I như sau: 
1. Việc phân giao tiêu chuẩn hạn ngạch thành tích đợt I được tính trên cơ sở số lượng thực hiện hạn ngạch của thương nhân (được cấp Visa 7 tháng đầu năm 2004) từ ngày 1/1/2004 đến ngày 31/7/2004 (số liệu này do các Phòng Quản lý xuất nhập khẩu khu vực báo cáo), cụ thể:
- Đối với Nhóm I bao gồm 9 chủng loại mặt hàng (Cat.): 334/335, 338/339, 340/640, 341/641, 342/642, 347/348, 359/659-S, 638/639 và 647/648: Tiêu chuẩn hạn ngạch thành tích đợt I/2005 được phân giao bằng 80% số lượng thực hiện từ ngày 1/1/04-31/7/04;
- Đối với Nhóm II bao gồm 16 chủng loại hàng còn lại: tiêu chuẩn hạn ngạch thành tích đợt I/2005 được phân giao bằng 100% số lượng thực hiện từ 1/1/04-31/7/04.
2. Hạn ngạch thành tích đợt I năm 2005 giao cho thương nhân sẽ bằng tiêu chuẩn hạn ngạch thành tích trừ đi số lượng thương nhân ứng trước của năm 2005 để thực hiện trong năm 2004 (nếu có).
3. Số hạn ngạch tiêu chuẩn (bao gồm thành tích 2004, năng lực sản xuất mới/mở rộng, vùng sâu, vùng xa, thưởng xuất khẩu hàng phi hạn ngạch) mà tính đến hết ngày 30/9/2004 thương nhân có văn bản trả lại Bộ Thương Mại sẽ được tính 50% số lượng trả lại này vào số liệu thực hiện để làm cơ sở giao hạn ngạch cho năm 2005. Các hạn ngạch ưu tiên theo các tiêu chí của Thông tư Liên tịch số 07/2003/ TTLT/BTM/BCN ngày 8/10/2003 như vải sản xuất trong nước, khách hàng lớn Hoa Kỳ, sản phẩm xuất khẩu hoàn chỉnh có giá xuất khẩu cao nếu không sử dụng trả lại Bộ sẽ không được tính làm cơ sở để giao hạn ngạch cho năm 2005. Đối với hạn ngạch không sử dụng hoặc phần không sử dụng hết mà không trả lại Bộ Thương Mại thì thương nhân sẽ bị phạt trừ gấp 5 lần đối với nhóm I và phạt trừ gấp 3 lần đối với nhóm II vào tiêu chuẩn hạn ngạch năm 2005 của thương nhân. Đối với việc thương nhân bị phạt thì số hạn ngạch được tính trừ vào Cat. “nóng nhất” trong năm 2005. Riêng đối với trường hợp Cat. 338/339, nếu các thương nhân tự nguyện trả lại hạn ngạch để lùi thời hạn giao hàng sang năm 2005, thì thương nhân đó sẽ được giao lại toàn bộ số lượng hạn ngạch đã hoàn trả Bộ Thương Mại. 
4. Thương nhân có số lượng phân giao đợt I nhỏ, dưới 100 tá sản phẩm hoặc 100 kgs chưa được đưa vào sanh sách phân giao đợt này mà số lượng đó sẽ được tính gộp vào số lượng hạn ngạch phân giao thành tích đợt II (cuối tháng 1/2005).
5. Không giao hạn ngạch thành tích cho các thương nhân nếu họ khai báo không có năng lực sản xuất hoặc họ là thương nhân mới chưa được kiểm tra năng lực sản xuất nhưng có số lượng thực hiện hạn ngạch do đã đi vay hạn ngạch trong năm 2004 để xin cấp Visa, trừ những thương nhân chuyên doanh đã có thành tích liên tục từ năm 2002 đến nay. Tạm thời chưa giao hạn ngạch cho các thương nhân nếu có kết luận nghi vấn trong đợt kiểm tra của Hải quan Hoa Kỳ tháng 8 vừa qua (danh sách kèm theo) hoặc có liên quan đến hai Vụ án đang điều tra của Cơ quan an ninh gồm: Công ty TNHH May và TM á Châu; Công ty TNHH QMI Industrial Việt Nam, Công ty TNHH May Phú Hoa và Công ty Qualitex/Parks chờ đến khi có kết luận cuối cùng của cơ quan điều tra.
6. Chưa có cơ sở để phân giao hạn ngạch cho thương nhân chưa gửi hồ sơ đăng ký hạn ngạch thành tích theo mẫu số 05 tại Thông tư 04/2004/TTLT/ BTM/BCN Liên Bộ, kể cả việc không được giao hạn ngạch thành tích đợt này.
7. Liên Bộ sẽ gửi Thông báo hạn ngạch bằng phát chuyển nhanh cho tất cả các thương nhân. Yêu cầu thương nhân tuyệt đối không liên hệ, không cử người đến Bộ Thương Mại để nhận trực tiếp Thông báo giao hạn ngạch.
8.Từ nay trở đi, Bộ Thương Mại không nhận hồ sơ gửi trực tiếp, tất cả hồ sơ phải được gửi theo đường bưu điện. Mỗi hồ sơ phải có kèm theo phong bì đã ghi sẵn địa chỉ đầy đủ, rõ ràng của thương nhân (người nhận) để Tổ Liên Bộ dùng phong bì này gửi văn bản cho thương nhân theo đường bưu điện. Khi hồ sơ đã chuyển đến Vụ Xuất Nhập Khẩu, Bộ Thương Mại sẽ có trách nhiệm thông báo trên mạng, đề nghị thương nhân thường xuyên truy cập vào mạng của Bộ Thương Mại để biết hồ sơ đã đến Tổ Liên Bộ chưa. Trường hợp không thấy trên mạng đề nghị thương nhân làm việc với bưu điện trước để kiểm tra bưu điện đã giao cho văn thư Bộ Thương Mại chưa. 
Liên Bộ Thương Mại – Bộ Công nghiệp và Hiệp hội dệt may Việt Nam thông báo nguyên tắc và danh sách thương nhân được phân giao hạn ngạch thành tích đợt I năm 2005 để các thương nhân theo dõi và đối chiếu, nếu có vướng mắc đề nghị thương nhân phản ánh về Bộ Thương Mại để được giải quyết kịp thời.
	BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI  (đã ký)  Trương Đình Tuyển	

DANH SÁCH CÁC THƯƠNG NHÂN CÓ NGHI VẤN TRONG ĐỢT KIỂM TRA  CỦA HẢI QUAN HOA KỲ NĂM 2004				
( Kèm theo Công văn số 5226/TM-XNK ngày 14 tháng 10 năm 2004)				
				
TT	Tên Thương nhân	Địa bàn	Ghi chú	
1	Công ty TNHH Vinh Phát	Hà Nội	Lưu trữ hồ sơ rất kém. Nghi ngờ chuyển tải	
2	Công ty Vinateximex	Hà Nội	Nghi ngờ chuyển tải mặt hàng phi hạn ngạch (Ga trải giường, khăn trải bàn)	
3	Công ty TNHH 1-5 Việt Nam	Hải Phòng	Lưu trữ hồ sơ rất kém. Nghi ngờ chuyển tải	
4	Công ty 3-2 Bộ Quốc Phòng	Hải Phòng	Năng lực sản xuất thấp, lưu trữ hồ sơ rất kém. Nghi ngờ chuyển tải.	
5	Công ty TNHH Dệt may Sing Fun Việt Nam	Hải Phòng	Công ty đóng cửa	
6	Xí nghiệp May Bỉm Sơn	Thanh Hóa	Nghi ngờ chuyển tải do không xuất trình được hồ sơ chứng minh sản xuất	
7	Công ty TNHH May mặc Diệu Linh	Hà Nội	Công ty không tồn tại, làm Visa giả	
8	Công ty Hoa Việt (Wah Yuet)	Bình Dương	Công ty ngừng sản xuất và đóng cửa từ đầu năm	
9	Công ty TNHH Leader One Việt Nam	Bình Dương	Nghi ngờ chuyển tải mặt hàng phi hạn ngạch (Ga trải giường, khăn trải bàn)	
10	Công ty TNHH May Việt Hưng	TP. HCM	Không tìm thấy địa chỉ, công ty không tồn tại	
11	Công ty TNHH May Tây Đô	TP. HCM	Không tìm thấy địa chỉ, công ty không tồn tại	
12	Công ty TNHH Rạng Đông Knitwear	TP. HCM	Không tìm thấy địa chỉ, công ty không tồn tại	
13	Công ty Knitwear 995	TP. HCM	Công ty ngừng sản xuất và đóng cửa từ đầu năm	
14	Công ty Hồng Đức	TP. HCM	Không tìm thấy địa chỉ, công ty không tồn tại	
15	Công ty TNHH May Minh Châu	TP. HCM	Không tìm thấy địa chỉ, công ty không tồn tại	
16	Công ty TNHH May Đất Việt	TP. HCM	Không tìm thấy địa chỉ, công ty không tồn tại	
17	Công ty Nam Phương	TP. HCM	Không tìm thấy địa chỉ, công ty không tồn tại	
18	Công ty TNHH Quảng Nam Knitwear	Quảng Nam	Công ty ngừng sản xuất và đóng cửa từ đầu năm	
19	Công ty TNHH Phú Hoa	TP. HCM	Nghi ngờ chuyển tại