BỘ THƯƠNG MẠI  V/v: 5532 TM/XNK 	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM  Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2004	
THÔNG BÁO
V/v giao hạn ngạch bổ sung hàng dệt may xuất khẩu
sang Hoa Kỳ ba tháng cuối năm 2004 (cat.334/335)
Căn cứ Thông báo số 5208/TM-XNK ngày 12/10/2004 của Bộ Thương mại về việc hướng dẫn thực hiện hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ ba tháng cuối năm 2004. 
Căn cứ vào nguồn hạn ngạch áo khoác nam nữ chất liệu bông (cat.334/335) năm 2004, tính đến ngày 22/10/2004 và hồ sơ đề nghị của thương nhân, Liên Bộ Thương mại – Công nghiệp giao hạn ngạch bổ sung hàng dệt may xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ đối với cat.334/335 năm 2004 cho các thương nhân (có danh sách đính kèm).
Hạn ngạch bổ sung dùng để trực tiếp xuất khẩu, tuyệt đối không được cho vay, nhường và những thương nhân không có hạn ngạch mà vẫn xuất khẩu được giao hạn ngạch sẽ phạt gấp 3 lần hạn ngạch chủng loại hàng đó hoặc chủng loại hàng cùng nhóm I năm 2005.
Nguồn hạn ngạch cat.334/335 năm 2004 (bao gồm hạn ngạch ứng trước 2005) đã hết nên Liên Bộ Thương mại, Bộ Công nghiệp không thể đáp ứng đề nghị của thương nhân ngoài danh sách đính kèm.
Bộ Thương mại thông báo thương nhân biết và thực hiện./.
	K/T BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG  (đã ký)   Lê Danh Vĩnh