BỘ THƯƠNG MẠI  V/v: 5704 TM/XNK 	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM  Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 4 tháng 11 năm 2004	
THÔNG BÁO
Về việc cấp Giấy phép xuất khẩu cho các lô hàng
Cat. 2a và Cat. 1/3a xuất khẩu sang Canada năm 2004
Tính đến ngày 29/10/2004, tỷ lệ cấp giấy phép xuất khẩu sang thị trường Canada mặt hàng áo Jackét (1/3a) và mặt hàng quần áo mùa đông (Cat.2a) đạt thứ tự 91,7% và 97,6% hạn ngạch năm 2004, tỷ lệ nhập khẩu vào Canada là 79% và 98%. Bộ Thương mại sẽ ngừng cấp giấy phép xuất khẩu đối với mặt hàng này khi đạt tỷ lệ 100%. Để tránh thiệt hại do hàng hoá bị lưu kho tại Canada, Bộ thương mại hướng dẫn thương nhân xuất khẩu Cat. 1/3a và Cat. 2a xuất khẩu sang Canada theo hạn ngạch năm 2004 đã được Liên Bộ Thương mại - Bộ Công nghiệp hoặc các Sở Thương mại 4 thành phố được uỷ quyền giao như sau: 
1. Đối với những lô hàng Cat. 2a cần giao hàng vào tuần đầu tháng 11/2004 hoặc Đối với những lô hàng Cat. 1/3a cần giao hàng vào tuần thứ ba tháng 11/2004, đề nghị thương nhân theo dõi sát tình hình thực hiện được đăng hàng ngày trên mạng của Bộ Thương mại để quyết định kế hoạch giao hàng. 
2. Đối với những lô hàng Cat. 2a và Cat. 1/3a giao hàng ngoài thời hạn điểm 1 nêu trên , thương nhân cố gắng đàm phán, chuyển đổi sang các Cat. khác hoặc thuyết phục khách hàng lùi thời hạn giao hàng sang đầu năm 2005. 
3. Trường hợp bắt buộc phải thực hiện thời hạn giao hàng, cố gắng giao bằng đường biển sau ngày 10/12/2004 để hàng cập cảng Canada sau ngày 01/01/2005. Bộ Thương mại sẽ cấp trả hạn ngạch năm 2005 bằng số lượng mà thương nhân đàm phán lùi thời gian giao hàng nêu trên.
4. Đề nghị thương nhân được Liên Bộ Thương mại - Bộ Công nghiệp hoặc Sở Thương mại 4 thành phố được uỷ quyền giao hạn nghạch Cat. 1/3a, Cat.2a năm 2004 báo cáo chi tiết tình hình giao hàng theo Mẫu kèm theo trước ngày 10/11/2004 để Bộ Thương mại có cơ sở điều hành việc giao hàng cũng như phối hợp với thương nhân để giải quyết khi có vấn đề phát sinh. 
Bộ Thương mại thông báo để thương nhân biết và thực hiện. Nếu có vấn đề phát sinh đề nghị phản ánh về Bộ Thương mại để được giải quyết kịp thời. 
	BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI    (đã ký)  Trương Đình Tuyển	
MẪU BÁO CÁO 
(Kèm theo Thông báo số 5704 TM/XNK ngày 04/11/2004 của Bộ Thương mại) Báo cáo gửi về 
Bộ Thương Mại, Vụ Xuất Nhập Khẩu (21 Ngô Quyền, Hà Nội) 
và email về Vụ XNK theo địa chỉ: 
xnk-eu@mot.gov.vn <mailto:xnk-eu@mot.gov.vn> trước ngày 10/11/2004.

*****
1. Tên thương nhân: 
2. Giấy đăng ký kinh doanh số: 
3. Mã số XNK (Mã số Hải quan): 
4. Điện thoại: 
5. Địa chỉ giao dịch: 
6. Địa chỉ cơ sở sản xuất chính: 
7. Tổng số thiết bị hiện có: 
8. Tổng số lao động:
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Số CV: ......... Ngày ....tháng 11 năm 2004 
Kính gửi: Bộ Thương mại
Báo cáo tình hình giao hàng Cat. 2a, Cat.1/3a
xuất khẩu sang thị trường Canada năm 2004
Căn cứ Thông báo số ..../TM-XNK ngày 18/10/2004 của Bộ Thương Mại, thương nhân báo cáo tình hình giao hàng Cat. 2a như sau: 
Cat.	Tổng hạn ngạch năm 2004 	Số lượng đã được cấp E/L đến hết ngày 30/10/04	Hạn ngạch cat.2a còn lại tính đến ngày 01/11/04		Dự kiến ngày giao hàng năm 2004 (ghi rõ ngày, tháng)	Số lượng đàm phán lùi sang 2005	Kiến nghị	
			Số lượng	Thuộc Thông báo số				
2a								
1/3a								
Công ty hoàn toàn chịu trách nhiệm về tính xác thực của các của các số liệu kê khai trên.
Người đứng đầu thương nhân 
(Ký tên và đóng dấu)