ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 12"> <link rel=File-List href="QD1099TTG_files/filelist.xml"> <o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="place"/> <o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="country-region"/> <link rel=themeData href="QD1099TTG_files/themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="QD1099TTG_files/colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Print</w:View> <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false" DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" Name="No List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" SemiHidden="true" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:1; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format:other; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:1627400839 -2147483648 8 0 66047 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-noshow:yes; mso-style-unhide:no; mso-style-link:"Balloon Text Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} span.BalloonTextChar {mso-style-name:"Balloon Text Char"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Balloon Text"; mso-ansi-font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Tahoma; mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:Tahoma;} span.GramE {mso-style-name:""; mso-gram-e:yes;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:27.0pt 56.9pt 45.0pt 99.35pt; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} </style> <![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body lang=EN-US style='tab-interval:.5in'> <div class=Section1> <div> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=631 style='width:473.4pt;border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184; mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;height:31.7pt'> <td width=240 valign=top style='width:180.3pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt; height:31.7pt'> <p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom: 6.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:13.0pt'>THæ T¯ÚNG CHÍNH PHæ <br> _____</span></b><span style='font-size:13.0pt'><o:p></o:p></span></p> </td> <td width=391 valign=top style='width:293.1pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt; height:31.7pt'> <p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom: 6.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:13.0pt'>CØNG HÒA Xà HØI CHæ NGH(A VIÆT <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">NAM</st1:country-region></st1:place><br> Ùc l­p  Tñ do  H¡nh phúc <br> _____________</span></b><span style='font-size:13.0pt'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1;mso-yfti-lastrow:yes;height:13.7pt'> <td width=240 valign=top style='width:180.3pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt; height:13.7pt'> <p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom: 6.0pt;text-align:center'><span style='font-size:14.0pt'>SÑ: 1099/Q-TTg<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=391 valign=top style='width:293.1pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt; height:13.7pt'> <p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom: 6.0pt;text-align:center'><i><span style='font-size:14.0pt'>Hà NÙi, ngày 23 tháng 7 nm 2009</span></i><span style='font-size:14.0pt'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> <p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom: 6.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt'>&nbsp;</span></b><span style='font-size:14.0pt'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt'>QUY¾T ÊNH<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt'>Phê duyÇt NghË Ënh th° <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span class=GramE><b><span style='font-size:14.0pt'>vÁ</span></b></span><b><span style='font-size:14.0pt'> viÇc n°Ûc CÙng hòa xã hÙi chç ngh)a ViÇt <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> gia nh­p<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>HiÇp Ënh Trung tâm t° v¥n lu­t WTO</span></b><span style='font-size:14.0pt'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:14.0pt'>___________<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:14.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt'>THæ T¯ÚNG CHÍNH PHæ </span></b><span style='font-size: 14.0pt'><u1:p></u1:p><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:6.0pt; text-align:justify;text-indent:.5in'><span style='font-size:14.0pt;mso-bidi-font-style: italic'>Cn cé Lu­t TÕ chéc Chính phç ngày 25 tháng 12 nm 2001;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:6.0pt; text-align:justify;text-indent:.5in'><span style='font-size:14.0pt;mso-bidi-font-style: italic'>Cn cé Lu­t ký k¿t gia nh­p và thñc hiÇn iÁu °Ûc quÑc t¿ cça n°Ûc CÙng hòa xã hÙi chç ngh)a ViÇt <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Nam</st1:place></st1:country-region> ngày 14 tháng 6 nm 2005;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:6.0pt; text-align:justify;text-indent:.5in'><span style='font-size:14.0pt;mso-bidi-font-style: italic'>Xét Á nghË cça BÙ tr°ßng BÙ Công Th°¡ng t¡i vn b£n sÑ 6369/TTr-BCT ngày 06 tháng 7 nm 2009,</span><span style='font-size:14.0pt'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom: 6.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt'>QUY¾T ÊNH: </span></b><span style='font-size:14.0pt'><u1:p></u1:p><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:6.0pt; text-align:justify;text-indent:.5in'><span class=GramE><b><span style='font-size:14.0pt'>iÁu 1.</span></b></span><b><span style='font-size: 14.0pt'> </span></b><span style='font-size:14.0pt'>Phê duyÇt NghË Ënh <span class=GramE>th°</span> vÁ viÇc n°Ûc CÙng hòa xã hÙi chç ngh)a ViÇt <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> gia nh­p HiÇp Ënh Trung tâm t° v¥n lu­t WTO.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:6.0pt; text-align:justify;text-indent:.5in'><span class=GramE><b><span style='font-size:14.0pt'>iÁu 2.</span></b></span><span style='font-size:14.0pt'> NghË Ënh <span class=GramE>th°</span> này °ãc áp dång toàn bÙ nÙi dung trong thÝi gian thñc hiÇn. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:6.0pt; text-align:justify;text-indent:.5in'><span class=GramE><b><span style='font-size:14.0pt'>iÁu 3.</span></b></span><b><span style='font-size: 14.0pt'> </span></b><span style='font-size:14.0pt'>Trong thÝi gian 3 tháng kà të ngày Quy¿t Ënh này có hiÇu lñc, BÙ Tài chính nÙp phí thành viên cça nm §u tiên cho Trung tâm ACWL vÛi sÑ tiÁn là 32.400 franc Thåy Sù theo Á nghË cça BÙ Công Th°¡ng.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:6.0pt; text-align:justify;text-indent:.5in'><span class=GramE><b><span style='font-size:14.0pt'>iÁu 4.</span></b></span><b><span style='font-size: 14.0pt'> </span></b><span style='font-size:14.0pt'>BÙ Ngo¡i giao hoàn thành các thç tåc Ñi ngo¡i theo quy Ënh<span class=GramE>./</span>.<o:p></o:p></span></p> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style='border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:1184;mso-padding-alt:0in 0in 0in 0in'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'> <td width=379 valign=top style='width:3.95in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:6.0pt'><b><i><span style='font-size:11.0pt'>N¡i nh­n: <br> </span></i></b><span style='font-size:11.0pt'>- Thç t°Ûng, các Phó Thç t°Ûng CP;<br> - Các BÙ, c¡ quan ngang BÙ, c¡ quan thuÙc Chính phç;<br> - HND, UBND các tÉnh, thành phÑ trñc thuÙc Trung °¡ng;<br> - Tòa án nhân dân tÑi cao;<br> - ViÇn KiÃm sát nhân dân tÑi cao;<br> - VPCP: BTCN, các PCN, các Vå: PL, KTTH, KTN, TH, HC, TKBT, CÕng TTT.<br> - L°u: VT, QHQT (3)<o:p></o:p></span></p> </td> <td width=240 valign=top style='width:2.5in;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom: 6.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt'>THæ T¯ÚNG <br> <br> (ã ký)<br> <br> <br> NguyÅn T¥n Ding </span></b><span style='font-size:14.0pt'><o:p></o:p></span></p> </td> </tr> </table> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:6.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></p> </div> </div> </body> </html>